SMS dit: On the Border: Society and Culture between