發送短信 : On the Border: Society and Culture between