Telefona gönder: El lenguaje como elemento cultural de identidad social en la zona fronteriza del norte de México