Seol É Seo mar Theachtaireacht Téacs: Collaborative Online Learning, an Empirical Approach to Students’ Socio-Emotional Discourse