Pošljite SMS: Transformation of Multilingual Practices: Contradictions Between Thought and Action. A Case Study